En el mi nuevo post ‘Vocabulario imprescindible en Georgia’ os contaré que el inglés no es un idioma común a lo largo y ancho del país, debido a la influencia rusa, el ruso se habla ampliamente por sus habitantes, sin embargo en ciudades como Kutaisi, Tbilisi, o Batumi, los más jóvenes hablan bastante bien inglés.
Por si acaso continuación te mostramos algunas palabras y frases que harán que los locales se queden sorprendido con tus conocimientos, o se echen unas risas. El georgiano se habla solamente en Georgia, asique cuando estés planeando tu viaje, lo mejor que puedes hacer es aprender algunas frases o palabras básicas. Aquí te una guía de Vocabulario imprescindible en Georgia. Pero antes de que te embarques en esta aventura me parece interesante que leas un poco más acerca de las curiosidades de este precioso país, pincha aquí.
Pincha aquí para conocer mas acerca de la pronunciación.
Saludos
Gamarjoba (ga-mar-jo-ba) / Hola
Esta es la manera que usa todo el mundo para saludar cuando entran en una tienda, restaurante, o simplemente saludar a un amigo.
Madloba (mad-lo-ba) / Gracias
Cuando alguien te ofrece algo o simplemente te dice como llegar a tu destino. Madloba, es la mejor palabra que puedes usar.
Arapris (ara-pris) / De nada
Si alguien te da las gracias, esta es la mejor manera de contestar.
Ki / Ara (ki/ ara) — Si / No
Incluso si no entiendes todo lo que te estan diciendo, estas basicas palabras serán esenciales.
Ukatsravad (u-kats-ra-vad) / Perdón-disculpe
Si quieres simplemente adelantar a alguien mientras caminas por la calle, o en el metro, solo tienes que decir ‘ukastravad’. También puedes usarla en un restaurante cuando necesitas al camarero, o si por accidente te chocas con alguien mientras caminas.
Tu Sheidzleba (tu she-id-zle-ba) / Por favor
“Por favor” es otra palabra esencial cuando pides algo de comer, preguntas por una dirección, o mientras comprar en alguno de sus mercados.
Ver Gavige (ver ga-vi-ge) / No entiendo
Si no entiendes una palabra de lo que están diciendo, no te frustres! Solo tienes que decir ‘ver gavige’.
Nakhvamdis (na-khvam-dis) / Adiós
Decir ‘Nakhvamdis’ cuando te vas de un restaurante, o te despides de un amigo..
Direcciones
Sapirpaeroshosadaa? (Sa-pir-pa-re-shosa-daa) / Donde esta el baño?
Los baños públicos en Georgia no son fáciles de encontrar. Algunas veces incluso en los restaurantes no están bien señalizados, asique siempre es una buena idea saber cómo preguntar.
Marjvniv, Martkshinv (mar-jvniv / mar-tskhniv) / Gira a la izquierda-derecha
Cuando estés perdido y necesites saber cómo llegar a tu destino, necesitarás saber como decir ‘girar a la derecha –izquierda’.
Gaachere, Tsadi (ga-ach-ere/ tsa-di) / Para, ve (dirijete)
Cuando uses el transporte público, necesitarás saber como preguntar donde parar para llegar a tu destino. Por ejemplo, si usas el minibus, no es como los autobuses tradicionales que tenemos en Europa, no tienen paradas asignadas, simplemente le dices donde quieres bajar al conductor y listo!
Nela (ne-la) / Mas despacio
Conducir en Georgia es toda una aventura, todo el mundo lo hace a gran velocidad. Si en algún momento sientes que podría poner en peligro tu vida, tan solo usa esas mágicas palabras!
En el restaurante
Tskali (tska-li) / Agua
Úsala cuando por ejemplo después de una larga caminata necesites parar a tomar un respiro y tomar un poco de agua.
Ludi (lu-di) / Cerveza
Es mi palabra favorita, especialmente en verano.
Gvino (gvi-no) / Vino
Hay mucha gente que afirma que Georgia es la cuna del vino… bueno.. armenios, moldavos e iraníes también se atribuyen el lugar de nacimiento de los primeros licores, de cualquier modo, no te puedes ir de allí sin probarlo.
Gemrielia (gem-ri-eli-ia) / Delicioso
Si quieres mostrar tu aprecio por la comida que te han servido en la mesa, sonríe y di ‘gemrielia”.
En el mercado
Ra girs? (ragirs) / Cuanto cuesta?
Como en cualquier otro lugar, ten cuidado con los timadores, especialmente si no tienen el precio puesto en los artículos que puestos a la venta. Nunca pagues de mas!
Dzaliandzviria (dza-li-andzvi-ri-a) / Muy caro
Si tratan de cobrarte de mas, tan solo di que el precio es demasiado alto.
conociendo gente local
Rogorkhar? (ro-gorkhar) / Como estas?
Esta será la mejor manera de entablar una conversación.
Sasiamovnoashenigatsnoba(sa-si-am-ov-noashe-ni ga-tsno-ba) / Un placer conocerte
Cuando conoces a alguien por primera vez, los georgianos dicen ‘sasiamovnoashenigatsnoba’, que largo..! Ten paciencia, a mi me costo un buen rato memorizarlo..🙁
Me mqvia [name] (me mqvi-a [name]) / Mi nombre es …
A los georgianos les encanta hacer nuevos amigos, así que necesitarás saber cómo presentarte.
¿Os ha gustado mi guía de Vocabulario imprescindible en Georgia? Pues aquí os regalo mi guía de vocabulario ruso imprescindible, por que como os dije, el ruso, es la segunda lengua mas importante de Georgia.
vocabulario ruso imprescindible
En mi post «vocabulario básico para sobrevivir en Georgia» también es importante recordar que el ruso es la segunda más hablada, y si quieres recorrer el cáucaso de cabo a rabo, aprender ruso te ayudará a ahorrar mucho tiempo y ser mucho más práctico, ten en cuenta que en los tres países que conforman este territorio, cada uno tiene su propia lengua, y es muy diferente una de la otra!
Cómo saludar en ruso
Доброеутро – Dóbroeútra – ¡Buenos días!
Добрыйдень – Dóbriydién- ¡Buenas tardes!
Добрыйвечер – Dóbriyvyécher – Cuando atardece, equivalente a ¡Buen atardecer!
Здравствуйте – Sdrástvuitie – Hola (formal)
Привет! – Príviet – ¡Hola! (informal)
Какпоживаешь? – Kak pazhiváyesh? – ¿Cómo estás?
Спасибо, прекрасно! – Spasíva, preekrasna – Bien, ¡gracias!
Неплохо! – Nieplója – “Voy tirando”
КакВасзовут? – Kak vas savút? – ¿Cómo se llama?
Менязовут… – Miñásavút… – Me llamo …
Cómo agradecer en ruso
Спасибо – Spasíva – Gracias
Большоеспасибо – Bal’shóyespasíva – Muchas gracias
Незачто – Nyezashta – Está bien, “ok”
Пожалуйста – Pazhálusta – De nada
¿Cómo disculparse en ruso?
Извините – Isbinítie – ¡Lo siento!
Простите – Prastítie – Disculpe
Ничего, ничего, пожалуйста – Nichevó, nichevó, pazhálusta – Está correcto, está bien
¿Cómo despedirse en ruso?
Досвидания! – Da svidánia – Adiós (formal)
Пока! – Paká – ¡Adiós! (informal)
Увидимся – Uvidimsia – Nos vemos
Otras expresiones útiles
Выговоритепо-испански? – Vígabarítiepa-ispánski? – ¿Habla usted español?
Выговоритепо-английски? – Vígabarítiepa-anglíski? – ¿Habla usted inglés?Я плохоговорюпо-русски – Ya plójagabaríupa-russki – Mi ruso es malo
оворите, пожалуйста, медленнее – Gabarítiepazhálustamiedlieney – ¿Puede hablar más lentamente?
Я непонимаю – Ya nie pañimáiu – No comprendo
Я понимаю – Ya pañimáiu – Comprendo
